Gamesites.cz

Jephi:
Vole
Byla špatná domluva
Oni si mysleli že to psal jiný a já to psal
protože oni si mysleli že to psal někdo jinej a on napsal já nemám n a to kamarády
a oni nechápali

Kdo to přeloží do češtiny, koupím mu libovolnou TS ikonku. Na Jephiho se soutěž nevztahuje.

Toto vyzerá ako parselčina. O preklad budeš musieť požiadať pána H. Pottera.

Rozmýšľam nad tým 5 min ako to preložiť a nejako mi nič neprichádza na rozum.

Překlad:

Ahoj, já jsem Jephi a líbíš se mi, Brookly.

Jephi : Vole špatně jsme se domluvili oni si mysleli že to napsal někdo jinej ale napsal jsem to já. Protože si mysleli že to psal někdo jinej tak napsal že na to nemám kamarády a oni nechápali.

Nezažíval Jephi prvé alkoholické opojenie keď písal tú správu?

Inak Therez sa podľa mňa trafil.

Že se Jephimu líbím není žádným tajemstvím. Nicméně tohle ani nepsal mně, tudíž Therez nevyhrává, ale nice try.

Ládíku, docela to už i dává smysl, ale vzhledem k tomu, že mi to Jephi nakonec vysvětlil, tak to nemáš zcela dobře. Zkus se zamyslet nad tím nesmyslným koncem, opravit svojí gramatiku a třeba i vyhraješ. Já radši běžím ke Gustavovi zjistit, zda můžu koupit ikonku převodem D